Change?

There are things in our character that we don 't like.

Habits that that we keep doing no matter how much work we do with ourselves.

And we keep fighting them, 

but can we stop ourselves from doing them? 

Can we change the way we react in some situations, change the way we see things (or some things), maybe next time do something in a different way . . . 

or should we just accept who we are 100%?

. . . . . . . . . .

Υπάρχουν πράγματα που δεν μας αρέσουν στον χαρακτήρα μας.

Συνήθειες που συνεχίζουμε να κάνουμε παρ' όλη τη δουλειά που κάνουμε με τον εαυτό μας.

Και συνεχίζουμε να παλεύουμε μαζί τους,

αλλά μπορούμε να σταματήσουμε τον εαυτό μας από το να τις κάνουμε;

Μπορούμε να αλλάξουμε τον τρόπο που αντιδρούμε σε κάποιες καταστάσεις, ν' αλλάξουμε τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε τα πράγματα (ή κάποια από αυτά), ίσως την επόμενη φορά να κάνουμε κάτι διαφορετικό . . .

ή θα πρέπει απλά να δεχτούμε αυτό που είμαστε 100%;

Winter

Today I realized that winter is here,

 so . . . details of winter:

*breathing the cold breeze 

*the paper towel in your pocket (just in case)

*the first raindrops on your forehead

*the desire you feel for a hot beverage

*wearing your warm coat and

. . . your cold hands in its pocket

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Σήμερα συνειδητοποίησα ότι ο χειμώνας έφτασε, 

οπότε . . . λεπτομέρειες του χειμώνα:

*ν' αναπνέεις το δροσερό αεράκι

*το χαρτομάντιλο μέσα στην τσέπη σου (για παν ενδεχόμενο)

*οι πρώτες σταγόνες βροχής στο μέτωπό σου

*η επιθυμία για ένα ζεστό ρόφημα

*να φοράς το ζεστό παλτό σου και

. . . τα κρύα χέρια σου στις τσέπες του

This city is alive and feels!

Today, I was in the bus today and as I was looking through the window I saw two separate scenes.

The first was an old lady, using a stave, that took the bus and did a twenty to thirty minutes drive to get to a shop with sewing and knitting supplies (she was holding a bag that probably had her sewing or knitting work inside). The clue was that she passed a quite big road, not from the crosswalk, moving quite quickly for her age and walking problems. I thought "look at her, she doesn't just sit at home fussing about her condition, but she's independent!".

The second was a couple who knew the bus driver and acknowledged him in such an enthusiastic way, all smiles and happy "how you're doing"s! They had such a good energy and so sincere smiles.

The third was an other young couple standing outside their car (they had the door open so I suppose it was their car). They were laughing and they were hugging with the boy lifting the girl. They were quite enthusiastic as well! 

And after watching these scenes I thought . . . .

THIS CITY IS ALIVE AND FEELS!

. . . . . . 

Σήμερα, ήμουν στο λεωφορείο και καθώς κοιτούσα από το παράθυρο είδα τρεις σκηνές.

Η πρώτη ήταν μια ηλικιωμένη κυρία , η οποία χρησιμοποιούσε μπαστούνι, που πήρε το λεωφορείο για να κάνει μια διαδρομή είκοσι με τριάντα λεπτών για να πάει σ' ένα μαγαζί με υλικά ραπτικής και πλεξίματος (κρατούσε μια τσάντα που μάλλον είχε ότι είχε ράψει ή πλέξει μέσα). Μάλιστα, πέρασε έναν αρκετά μεγάλο δρόμο, και όχι από τη διάβαση, περπατώντας αρκετά γρήγορα για τα δεδομένα της ηλικίας της και του κινητικού της προβλήματος. Σκέφτηκα "κοίτα τη, δεν κάθεται στο σπίτι να γκρινιάζει για την κατάστασή της, αλλά είναι ανεξάρτητη!".

 Η δεύτερη ήταν ένα ζευγάρι που ήξερε τον οδηγό του λεωφορείου και τον χαιρέτησε με τόσο ενθουσιασμό, όλο χαμόγελα και χαρούμενα "τι γίνεται"! Απέπνευαν τόση θετική ενέργεια και τα χαμόγελα τους ήταν τόσο ειλικρινή.

Η τρίτη ήταν ένα άλλο ζευγάρι που στέκονταν έξω από το αυτοκίνητό τους (είχαν την πόρτα ανοιχτή οπότε υποθέτω ότι ήταν το αυτοκίνητό τους). Γελούσαν και αγκαλιάζονταν με το αγόρι να σηκώνει το κορίτσι. Ήταν κι αυτοί τόσο ενθουσιώδεις!

Κι έπειτα από αυτές τις σκηνές σκέφτηκα . . . .

ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΚΑΙ ΝΙΩΘΕΙ!

What if . . .

I 'm thinking . . . wouldn't be great if we could wake up each morning and be able to do the things we'd really like to do . . .?! 

Tell someone what we really think of him, 

talk to the boy/girl that we like, 

be 100% ourselves without caring about what others will think, 

do that thing that we keep postponing because we're too afraid to do it,

. . . or just do something different for a change (whatever that is)!

What if . . .  

but do we have the guts to do it . . .?

. . . . . . . . . . . . 

Σκέφτομαι . . . δεν θα ήταν υπέροχο να μπορούσαμε να ξυπνάμε κάθε πρωί και να μπορούμε να κάνουμε τα πράγματα που πραγματικά θα θέλαμε να κάνουμε . . .;!

Να πούμε σε κάποιον τι πραγματικά πιστεύουμε γι' αυτόν, 

να μιλήσουμε στο αγόρι/κορίτσι που μας αρέσει,

να είμαστε 100% ο εαυτός μας χωρίς να σκεφτόμαστε τι θα πουν οι άλλοι για μας, 

να κάνουμε αυτό που συνέχεια καθυστερούμε επειδή φοβόμαστε να το κάνουμε,

. . . ή απλά να κάνουμε κάτι διαφορετικό από τα συνηθισμένα γι ' αλλαγή (οτιδήποτε είναι αυτό)!

Τι θα γινόταν αν . . .

αλλά έχουμε τα κότσια να το κάνουμε . . .;

One small thing

I was going through some photos in a memory card and I found these two, so I'll tell you the story!

One day as I was getting out of the car I looked down and there it was! A paper boat! 

My friends and family know that I love making boats out of paper . . .

and it seems like others like it too! 

It might sound a little bit silly, but that was that kind of moment that you smile about the little things!

. . . . . . . . . . . . .

Έψαχνα τις φωτογραφίες σε μια κάρτα μνήμης βρήκα αυτές τις δύο, οπότε θα σας πω την ιστορία!

Μια μέρα καθώς έβγαινα από το αυτοκίνητο κοίταξα κάτω και να το! Ένα χάρτινο καραβάκι!

Οι φίλοι και η οικογένειά μου ξέρουν ότι μου αρέσει πολύ να φτιάχνω καραβάκια από χαρτί . . .

και φαίνεται ότι αρέσει και σε άλλους!

Μπορεί ν' ακούγεται λίγο χαζό, αλλά ήταν μία από τις στιγμές που χαμογελάς για τα μικρά πράγματα της ζωής!

The detail in her mind

The little things that each one of us notices every day . . . 

such as the way my brother left the shower wire this morning.

A very interesting shape, maybe an alternative version of the key of sol, a new pattern for a drawing or a jewelry design . . .

.  .  .  .  .  .  .  .  .

Τα μικροπράγματα που προσέχει ο καθένας μας κάθε μέρα . . .

όπως ο τρόπος που άφησε ο αδερφός μου το καλώδιο του ντους σήμερα το πρωί.

Ένα ενδιαφέρον σχήμα, ίσως μια εναλλακτική εκδοχή του κλειδιού του σολ, ένα νέο μοτίβο για σχέδιο ή για ένα νέο κόσμημα . . .

Music of the past (and the future)

Searching through my mind for new things and my inner self (getting my singing diploma in some months),  I had the idea of going back to the songs I was listening to all the time some years ago and nowadays I only listen to them a few times during the year.
I realized that I will always like this kind of music and that maybe I can find in it the future of my music. . .
. . . . . . . .
Ψάχνοντας για νέα πράγματα και μέρη του εαυτού μου που δεν έχω ανακαλύψει ακόμα (αφού παίρνω το δίπλωμα φωνητικής σε λίγους μήνες), μου ήρθε η ιδέα να πάω πίσω στα τραγούδια που άκουγα πριν λίγα χρόνια και τώρα πια τα ακούω μόνο μερικές φορές το χρόνο.
Συνειδητοποίησα ότι πάντα θα μου αρέσει αυτή μουσική και ότι ίσως τελικά σε αυτή μπορώ να βρω το μέλλον της δικής μου. . .

Some of my favorites/ Μερικά από τα αγαπημένα μου:
1. "Wake up" - Rage Against The Machine (http://www.youtube.com/watch?v=wauzrPn0cfg)
2. "The inertia" - Aborted (http://www.youtube.com/watch?v=dbtJvftN79M)
3. "Serpent Tongue" - Cradle Of Filth (http://www.youtube.com/watch?v=U1ywQ0VzLc8)
4. "The suicider" - Sentenced (http://www.youtube.com/watch?v=RBBVTdLREiE)
5. "Alone I break" - Korn (http://www.youtube.com/watch?v=Ryfwfc_946w)
6. "Revolution" - P.O.D. (http://www.youtube.com/watch?v=P0C_lqL8b70)
7. "Hand of sorrow" - Within Temptation (http://www.youtube.com/watch?v=_qx-t1L12e0)
8. "Hybrids of steel" - Arch Enemy (http://www.youtube.com/watch?v=bbgsXqHbf_c)