Lights in the dark

The night sky and the stars

Here's a moment....

Night sky over the sea, with no moon and no clouds....

Gazing at the stars....

You can see even the smallest one. 

You can see your plans for the future, scenes from your life, the confetti that every life should have....

Actually a night sky full of stars is like a mirror:

you see yourself, your thoughts and feelings.

It's the way life tells you there is "magic" out there...!

............................

Να μία στιγμή....

Νυχτερινός ουρανός πάνω από την θάλασσα, χωρίς φεγγάρι και σύννεφα....

Κοιτάζοντας τ'αστέρια....

Μπορείς να δεις και το πιο μικρό....

Μπορείς να δεις τα σχέδιά σου για το μέλλον, σκηνές από τη ζωή σου, το κομφετί που κάθε ζωή θα έπρεπε να έχει....

Η αλήθεια είναι ότι ένας ουρανός γεμάτος αστέρια λειτουργεί σαν καθρέφτης:

βλέπεις τον εαυτό σου, τις σκέψεις και τα συναισθήματά σου.

Είναι ο τρόπος της ζωής να σου πει ότι υπάρχει "μαγεία" εκεί έξω...!

About passion

A great life goal is to be happy.
To accomplish such a goal you must live the life you want, make the choices that make you feel good with yourself, feel good almost every day the moment you open your eyes and every night before you fall asleep,
live with passion....
(wikipedia nicely defines passion as "a very strong feeling about a person ot thing, an intense emotion compelling feeling, enthusiasm, or desire for something).
Whatever you do, you should practise it with passion and live with enthusiasm.
And feel every day (don't keep your feelings for special occasions)!


..........................

Ένας καλός στόχος ζωής είναι το να είσαι ευτυχισμένος.
Για να κατακτήσεις έναν τέτοιο στόχο θα πρέπει να ζήσεις τη ζωή που θέλεις, να κάνεις τις επιλογές που θα σε κάνουν να νιώθεις καλά με τον εαυτό σου, να νιώθεις καλά σχεδόν κάθε μέρα τη στιγμή που ανοίγεις τα μάτια σου και σχεδόν κάθε νύχτα πριν αποκοιμηθείς,
να ζεις με πάθος....
(η wikipedia ορίζει πολύ ωραία το πάθος ως "ένα πολύ δυνατό συναίσθημα προς ένα άτομο ή πράγμα, ένα έντονο κι επιτακτικό συναίσθημα, ενθουσιασμό, ή επιθυμία για κάτι).
Ότι και να κάνεις, θα πρέπει να το εξασκείς με πάθος και να ζεις με ενθουσιασμό.
Και κάθε μέρα να νιώθεις (να μην κρατάς τα συναισθήματά σου για ειδικές περιπτώσεις)!

The room of music

Four black & whites

A picture from the past...!

 

I found this picture on the internet, it caught my attention, and three thoughts came suddenly in my mind:

1. I remembered a chapter in cinema history (direction in cinema and television were my first studies when I finished high school) about musical in Hollywood in the beginning of the 20th century, when the choreographies started taking the shape of forms in nature (flowers, plants, etc). I liked that detail and this picture is very close to what I have made as a picture in my mind back then.

2.I thought how relevant is everything around us.

3. Mmm... nice stimulus for a new project!

...................

Βρήκα αυτή την φωτογραφία στο ίντερνετ, μου τράβηξε την προσοχή, και τρεις σκέψεις ήρθαν αμέσως στο μυαλό μου: 

1. Θυμήθηκα το μάθημα στην ιστορία του κινηματογράφου (η σκηνοθεσία κινηματογράφου και τηλεόρασης ήταν οι πρώτες σπουδές μου όταν τελείωσα το λύκειο) για το μιούζικαλ στο Χόλιγουντ στις αρχές του 20ού αιώνα, όταν οι χορογραφίες άρχισαν να παίρνουν το σχήμα φορμών της φύσης (λουλούδια, φυτά, κλπ). Μου άρεσε αυτή η λεπτομέρεια κι αυτή η φωτογραφία είναι πολύ κοντά σε αυτό που είχα πλάσει στο μυαλό μου τότε.

2. Σκέφτηκα πόσο σχετικά είναι όλα μεταξύ τους γύρω μας.

3 Μμμ... ωραίο ερέθισμα για νέο πρότζεκτ!

A scene in Athens

 

Some days ago, as I was in the bus, I saw through the window the figure of a homeless man I have noticed  these last months. He's living in one of the most central roads of Athens. 

 He was standing next to a bus stop. Many people around him waiting for the bus, busy.

Then I noticed some birds flying close to the pavement, next to the bus stop. The only person that noticed them too was that man! The birds were flying so close to them and no one noticed that detail that could make their day or give them a smile.

I started thinking......

He has no material things, but he has a soul.

We have many material things, but no soul.

...........................

Μερικές μέρες πριν, ενώ ήμουν στο λεωφορείο, είδα από το παράθυρο τη φιγούρα ενός άστεγου άνδρα τον οποίο έχω παρατηρήσει τους τελευταίους μήνες. Ζει σ' έναν από τους πιο κεντρικούς δρόμους της Αθήνας.

Στεκόταν δίπλα σε μια στάση λεωφορείου. Πολλοί άνθρωποι στέκονταν γύρω του περιμένοντας το λεωφορείο, πολυάσχολοι.

Έπειτα παρατήρησα μερικά πουλάκια να πετάνε κοντά στο πεζοδρόμιο, δίπλα στη στάση. Ο μόνος άνθρωπος που τα παρατήρησε ήταν αυτός ο άνδρας! Τα πουλάκια πέταγαν τόσο κοντά σε όσους περίμεναν και κανένας δεν παρατήρησε αυτή την λεπτομέρεια που θα μπορούσε να τους φτιάξει τη μέρα ή να τους χαρίσει ένα χαμόγελο......

Αυτός ο άνδρας δεν έχει καθόλου υλικά αγαθά, αλλά έχει ψυχή.

Εμείς έχουμε πολλά υλικά αγαθά, αλλά δεν έχουμε ψυχή.

Pause and Be Grateful

Have you ever thought of just pausing for some moments in your every day life and see your life from a distance, think about the things you have accomplished, the things you have, the things you have been through and managed to get over them (usually taking some things with you).... or just feel the enviroment around you, the air and the light, listen to every single sound, use your touch and your smell.....

...................

Έχεις ποτέ σταματήσει απλά για μερικές στιγμές στην καθημερινότητά σου και να κοιτάξεις τη ζωή σου από απόσταση, να σκεφτείς όσα έχεις καταφέρει, όσα έχεις, όσα έχεις περάσει και κατάφερες να τα ξεπεράσεις (συνήθως παίρνοντας κάποια πράγματα μαζί σου).... ή απλά να νιώσεις τον κόσμο γύρω σου, τον αέρα και το φως, ν'ακούσεις κάθε ήχο, να χρησιμοποιήσεις την αφή και την όσφρηση σου....

"Give me pain to give you joy"

I can remember myself as a teenager creating (mostly writing and painting). When something was happening and I was feeling pain (mostly psychological) I used to think "Give me pain to give you joy" (if joy is art). Through the pain I could create better.

Growing up I realized that pain is the key to creation. Things, people and feelings can bring you down, but on your way up from there is the moment that art is born. The real thing....

....................

Θυμάμαι τον εαυτό μου στην εφηβεία να δημιουργεί (περισσότερο να γράφω και να ζωγραφίζω). Όταν κάτι συνέβαινε και ένιωθα πόνο (κυρίως σε ψυχολογικό επίπεδο) σκεφτόμουν "Δώσε μου πόνο να σου δώσω χαρά" (όταν χαρά είναι η τέχνη). Μέσω του πόνου μπορούσα να δημιουργήσω καλύτερα.

Μεγαλώνοντας συνειδητοποίησα ότι το κλειδί στην δημιουργία είναι ο πόνος. Πράγματα, άνθρωποι και συναισθήματα μπορεί να σε βάλουν κάτω, αλλά στον δρόμο που ακολουθεί προς την κορυφή μετά από κάτι τέτοιο είναι η στιγμή που γεννιέται η τέχνη. Η πραγματική τέχνη....

"The End"

For the people that were there for me.

You finally get the meaning of all the love stories in Hollywood comedies,

everything starts looking prettier, lighter, brighter,

your every day life changes,

you start feeling more powerful and that nothing can bring you down....

....until you're brought down by the same thing the moment that the titles of "the end" roll on the screen.

Then the world stops rolling (and your heart and mind too),

and your plans change,

and your body stops listening to you,

and after you completely break you have to pick up every piece again,

 and from that time everything starts annoying you, sounds, sun, light, 

dark days pass....

you might reach your limit but there will be some people there to help you get up and keep going.

......................

Στους ανθρώπους που ήταν εκεί για μένα.

Αρχίζεις να καταλαβαίνεις το νόημα όλων των ρομαντικών κομεντί του Χόλιγουντ,

όλα μοιάζουν πιο όμορφα, ελαφρύτερα, φωτεινότερα,

η καθημερινή σου ζωή αλλάζει, 

αρχίζεις να νιώθεις δυνατότερος και ότι τίποτα δεν μπορεί να σε βάλει κάτω....

....μέχρι που το ίδιο πράγμα σε βάζει κάτω τη στιγμή που πέφτουν  οι τίτλοι του τέλους στην οθόνη.

Μετά ο κόσμος σταματά να γυρνάει (και η καρδιά και το μυαλό σου επίσης),

και τα σχεδιά σου αλλάζουν,

και το σώμα σου σταματάει να σε υπακούει, 

κι ύστερα σπας τελείως και μετά πρέπει να μαζέψεις κάθε κομματάκι και πάλι,

και από αυτή τη στιγμή όλα αρχίζουν να σε ενοχλούν, οι ήχοι, ο ήλιος, το φως,

περνούν σκοτεινές μέρες....

μπορεί να φτάσεις τα όριά σου, αλλά κάποιοι θα είναι εκεί για να σε βοηθήσουν να προχωρήσεις.

The secret garden

I think it's a blessing living in a big city and in the same time having a view of trees when you step outside in your balcony....

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Νομίζω ότι είναι ευλογία το να ζεις σε μια μεγάλη πόλη και την ίδια στιγμή να βγαίνεις στο μπαλκόνι σου και να βλέπεις δέντρα....

The butterflies on the trees

Yesterday as I was walking in the street I passed by a kindergarden and I noticed a very nice craft project in the yard of the building: big paper handpainted butterflies were hanging from the trees and they seemed as they were flying!

............

Χτες ενώ περπατούσα στο δρόμο πέρασα δίπλα από ένα νηπιαγωγείο και πρόσεξα ένα πολύ ωραίο πρότζεκτ χειροτεχνίας στην αυλή του κτιρίου: μεγάλες χάρτινες πεταλούδες ζωγραφισμένες στο χέρι να κρέμονται από τα δέντρα λες και πετούν! 

In the end.... we're all the same.

There is a song (http://www.youtube.com/watch?v=ZX7aPZ35wxQ) that starts with the phrase "ever since I was a child", so I'm going to start with that.......

Ever since I was a child I remember feeling the need to be different, inside out. So I did, not exactly on purpose, it just happened to usually like different things, ideas, music, clothes, etc. 

But growing up (alongside with becoming more mature), meeting new people, having long (or short, it doesn't matter so much because you can always understand some things even when they're not spoken) conversations with them, I realised that not only you can't be totally different from others, but the thruth is that deep inside we're all the same and  EVERYONE wants the same thing: love.

It might sound cheesy and trite, but if you think about it everyone needs to be loved by someone.

Just take a good look around you and pay attention to those who have love, those who try to hide the fact that they need it, those who express their need for love in the wrong way and those who have accepted the fact that love is what they need!
Everything else (career, money, success, material things, etc) comes second.....

.................................................................................

Όσο θυμάμαι τον εαυτό μου θυμάμαι ότι ήθελα να διαφέρω, εσωτερικά και εξωτερικά. Έτσι κι έγινε, χωρίς να κάνω ιδιαίτερη προσπάθεια, απλά τύχαινε να μου αρέσουν διαφορετικά πράγματα, ιδέες, μουσική, ρούχα, κλπ.

Μεγαλώνοντας λοιπόν (και παράλληλα ωριμάζοντας), γνωρίζοντας καινούριους ανθρώπους, κάνοντας μακροσκελείς (ή και πιο σύντομες, γιατί δεν χρειάζεται πάντα να ειπωθεί κάτι για να το καταλάβεις) συζητήσεις μαζί τους, συνειδητοποίησα ότι όχι μόνο δεν μπορείς να διαφέρεις ολοκληρωτικά από τους άλλους, αλλά στην πραγματικότητα βαθιά μέσα μας είμαστε ΟΛΟΙ ίδιοι και θέλουμε το ίδιο πράγμα: αγάπη.

Μπορεί ν' ακούγεται γλυκανάλατο και τετριμμένο, αλλά άμα το σκεφτείς όλοι θέλουν ν' αγαπηθούν από κάποιον.

Απλά παρατήρησε λίγο τον κόσμο γύρω σου, αυτούς που είναι ήδη αποδέκτες αγάπης, αυτούς που προσπαθούν να κρύψουν το γεγονός ότι την έχουν ανάγκη, αυτούς που εκφράζουν την ανάγκη τους για αγάπη με τους λάθος τρόπους, κι αυτούς που έχουν αποδεχτεί το γεγονός ότι η αγάπη είναι αυτό που χρειάζονται!
Όλα τα υπόλοιπα (καριέρα, χρήματα, επιτυχία, υλικά αγαθά, κλπ) έρχονται σε δεύτερη θέση......

Trinkets of the day!

* Τα μπιχλιμπίδια της ημέρας!

~ The display window of a shop with sewing supplies. / Η βιτρίνα ενός μαγαζιού με είδη ραπτικής. ~

&

~The chandelier in a restaurant. / Ο πολυέλαιος ενός εστιατορίου.~