In Andrei Tarkovsky's "Offret" one of the characters at some point tells a story about the garden in his mother' s house. It was overgrown, so the character decided to take care of the garden, clip the plants, to please his mother. But when his mother saw the garden in the end she didn't like it. It had lost its "soul". Nature was doing the best work in making the garden beautiful . . . .
This story, from the first time I heard it, reminded me so much of the garden in the house where I grew up . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Στην "Θυσία" του Αντρέι Ταρκόφσκι ένας από τους χαρακτήρες σε κάποιο σημείο λέει μια ιστορία για τον κήπο της μητέρας του. Ήταν παραμελημένος, οπότε ο χαρακτήρας αποφάσισε να τον περιποιηθεί, να κλαδέψει τα φυτά, για να ευχαριστήσει τη μητέρα του. Αλλά όταν η μητέρα του είδε στο τέλος τον κήπο δεν της άρεσε. Είχε χάσει την "ψυχή" του.
Η φύση έκανε την καλύτερη δουλειά για να τον κρατάει όμορφο . . . .
Αυτή η ιστορία μου θύμιζε, από την πρώτη φορά που την άκουσα, μου θύμιζε τον κήπο στο σπίτι όπου μεγάλωσα . . . .
The song that seemed right while I was taking the pictures /
Το τραγούδι που ταίριαζε όσο τραβούσα τις φωτογραφίες :
Το τραγούδι που ταίριαζε όσο τραβούσα τις φωτογραφίες :
No comments:
Post a Comment