Grandpa & the chess

For my grandpa . . . .

Every thursday morning I'm watching the new episodes of my two favorite series. One of them is "C.S.I.: Crime Scene Investigation" and today's episode was chess-themed. 

So, I remembered . . . .

 the years I used to play chess with my younger brother, 

 the time when our grandpa started teaching us how to play,

 the period that he got sick and didn't live long to teach us everything,

the same period, which I passed through by watching movies all the time (try it in hard times, it keeps your mind in a kind of repression and doesn't need the energy and clarity of mind that a book needs),

his words to my mother (his daughter) that the fund for books, education, etc should never stop, 

the cinema studies I did afterwards (and I think that they were thanks to his funding, you know these details that families never talk about),

his personality and the rules he had made for his life (they weren't always the same with those of the majority).

What they say, that someone can "be with you" all the time even if they're not alive anymore it's true.

P.S. to myself:

Reopen the chess box you have on the bookcase.

. . . . . . . . . 

Για τον παππού μου . . . .

Κάθε πέμπτη πρωί βλέπω τα νέα επεισόδια των δύο αγαπημένων μου σειρών. Μία από αυτές είναι το "C.S.I." και το σημερινό επεισόδιο είχε ως θέμα το σκάκι.

Οπότε θυμήθηκα . . . .

τα χρόνια που έπαιζα σκάκι με τον μικρότερο αδερφό μου, 

την περίοδο που ο παππούς ξεκίνησε να μας μαθαίνει να παίζουμε, 

την περίοδο που αρρώστησε και δεν έζησε αρκετά για να μας τα μάθει όλα, 

την ίδια περίοδο, την οποία ξεπέρασα βλέποντας συνεχώς ταινίες (δοκιμάστε το στις δύσκολες περιόδους, κρατάει το μυαλό σου σε μία κάποια καταστολή και δεν θέλει την ενέργεια και την διαύγεια που χρειάζονται τα βιβλία), 

τα λόγια του στη μαμά μου (την κόρη του) ότι η "χρηματοδότηση" για βιβλία, μόρφωση, κλπ δεν πρέπει να σταματήσει ποτέ, 

οι σπουδές κινηματογράφου που έκανα αργότερα (και νομίζω ότι ήταν χάρη στη  δική του χρηματοδότηση, ξέρετε, αυτές οι λεπτομέρειες στις οποίες οι οικογένειες δεν αναφέρονται ιδιαίτερα),

στην προσωπικότητά του και στους κανόνες που είχε φτιάξει για τη ζωή του (δεν ήταν πάντα ίδιοι με αυτούς της πλειοψηφίας).

Αυτό που λένε ότι κάποιος μπορέι να' ναι συνέχεια "μαζί σου" ακόμα κι αν δεν είναι πλέον στη ζωή, είναι αλήθεια.

Υ.Γ. στον εαυτό μου:

Ξανάνοιξε το κουτί με το σκάκι που έχεις στη βιβλιοθήκη.