Take a look

There are some moments in life that you can clearly see inside yourself.

See who you really are, see the things you keep "quiet". . . /

Υπάρχουν στιγμές στη ζωή που μπορείς να δεις καθαρά μέσα σου.

Να δεις ποιος είσαι πραγματικά, να δεις τα πράγματα που "αποσιωπείς" . . .

There are aspects and details of your personality that you try to supress, because they make you feel weak and maybe you're afraid that if you let them show you'll be eaten by the lions in the jungle out there . . ./

Υπάρχουν πλευρές και λεπτομέρειες του εαυτού σου που καταπιέζεις, γιατί σε κάνουν να νιώθεις αδύναμος και ίσως φοβάσαι ότι άμα τις αφήσεις να φανούν θα σε κατασπαράξουν τα λιοντάρια στη ζούγκλα εκεί έξω . . .

But these moments "of truth" do happen and you're looking very deep inside. What you see makes you feel calm, because you stop trying./

Αλλά αυτές οι στιγμές "της αλήθειας" όντως συμβαίνουν και βρίσκεσαι να κοιτάζεις βαθιά μέσα σου. Αυτό που βλέπεις σε κάνει να νιώθεις ήρεμος, γιατί σταματάς να προσπαθείς.

It's like you're looking at a sky full of clouds and at some point they start to move and you can see the clear blue . . ./

Είναι σαν να κοιτάζεις έναν ουρανό με σύννεφα και σε κάποια φάση  ν'αρχίζουν να υποχωρούν και να μπορείς να δεις το καθαρό γαλάζιο . . .

Or it's like you're standing in front of a mirror with a piece of fabric covering you , like a veil, and at some point you pull the fabric and you look yourself straight in the eye./

Ή είναι σαν να στέκεσαι μπροστά σ' έναν καθρέφτη με ένα κομμάτι ύφασμα να σε καλύπτει, σαν πέπλο, και κάποια στιγμή τραβάς το ύφασμα και κοιτάζεις τον εαυτό σου κατάματα.