All these endings. . .! (or "The End - part 2")

The end. . . of October of 2013 will come in some minutes.

The end. . . of a problem or that of a thought that' s been bothering you for a while may come one night in one of your dreams.

The end. . . of the day must find you in harmony with yourself and everything around you.

The end. . . of a habbit that used to hold you back is probably a very good thing.

The end. . . also means a brand new beginning.

. . . . . . . . . . .

Το τέλος. . . του Οκτωβρίου του 2013 έρχεται σε λίγα λεπτά.

Το τέλος. . . ενός προβλήματος ή μιας σκέψης που σ' ενοχλούσε για καιρό μπορεί να έρθει μια νύχτα σ' ένα όνειρο σου.

Το τέλος. . . της ημέρας πρέπει να σε βρίσκει σε αρμονία με τον εαυτό και ότι (και όποιον) βρίσκεται γύρω σου.

Το τέλος . . . μιας συνήθειας που μπορεί να σε κρατούσε πίσω είναι κατά πάσα πιθανότητα κάτι πολύ καλό.

Το τέλος. . . μπορεί επίσης να σημαίνει μια ολοκαίνουρια αρχή.

Micro-objects

Fear (vs freedom)

To those who admit their fears and (try to) defeat them. . . .

No, it's not out there.

 It's inside here.

Inside me, you and many others.

It takes time (maybe years) to admit your fears even to yourself and much more time to defeat them. Basically it's like facing and trying to beat your own self, because many times your fears keep you from moving on and do certain things. So, it's you or them. . . .

And there are going to be many battles, many bad days, many weird moments, many fall backs to your old thoughts and habits. . . .

but the freedom you're going to earn eventually is definitely worth it!

............................

Γι' αυτούς που παραδέχονται τους φόβους τους και τους νικούν (ή έστω προσπαθούν). . . .

.

Όχι, δεν είναι εκεί έξω.

Είναι εδώ μέσα. 

Μέσα σε μένα, σ' εσένα και σε πολλούς άλλους.

Παίρνει χρόνο (ίσως και χρόνια) να παραδεχτείς τους φόβους σου ακόμα και στον εαυτό σου και πολύ περισσότερο χρόνο να τους νικήσεις. Βασικά είναι σαν να έρχεσαι αντιμέτωπος με τον ίδιο σου τον εαυτό και να προσπαθείς να τον νικήσεις, γιατί πολλές φορές οι φόβοι σου σε κρατάνε πίσω και δεν σε αφήνουν να προχωρήσεις και να κάνεις ορισμένα πράγματα. Οπότε είναι ή αυτοί ή εσύ. . . .

Και θα υπάρξουν πολλές μάχες, πολλές κακές ημέρες, πολλές περίεργες στιγμές, πολλά πισωγυρίσματα στις παλιές σου σκέψεις και συνήθειες. . . .

αλλά η ελευθερία που πρόκειται να κερδίσεις σίγουρα αξίζει!

Walking in Athens (part 3): "The pond in the center of the city"

Details of summer past

Life & choices

In the end of the day (and the beginning of it) life is the choices you make. And the most important thing is that you can shape your life to be the way you want it to be. Ok, it takes energy, a good amount of self confidence and sometimes courage, but then you can expect little miracles to take place during the day....

.......................

Στο τέλος της ημέρας (και στην αρχή της) η ζωή είναι οι επιλογές που κάνεις. Και το πιο σημαντικό πράγμα είναι ότι μπορείς να φτιάξεις της ζωή σου όπως θέλεις να είναι. Εντάξει, χρειάζεται ενέργεια, αρκετή αυτοπεποίθηση και κάποιες φορές κουράγιο, αλλά έπειτα μπορείς να περιμένεις μικρά θαύματα να συμβούν κατά τη διάρκεια της ημέρας......

Time (New adventures)

Recently I visited a friend. In her house I had some weird-hard times the summer that passed (the friend was playing the supportive role, she wasn't the causeof the problem).

I remember being in the shower and looking in the mirror in front of me thinking "Am I ever going to have a shower in here having a good and happy mood?".

And days passed, and weeks passed, and months passed.......

Time!

Since that day in the shower I have picked up every piece of me that had fallen apart. There have been some changes, but I am a whole again and all this because of personal effort and.... time.

That's the thing I realized in my recent visit: the great effect that time has on us (if only we let it).

In the end, time heals hurt feelings and wounds (physical or not) and.....

brings new adventures!

.............

Πρόσφατα επισκέφτηκα μια φίλη, στο σπίτι της οποίας είχα περάσει κάποιες περίεργες-κακές στιγμές το καλοκαίρι που πέρασε (η φίλη έπαιζε τον ρόλο του υποστηρικτή, δεν ήταν η αιτία του προβλήματος).

Θυμάμαι να είμαι στο ντους και να κοιτάζω τον καθρέφτη απέναντι μου σκεπτόμενη "Θα κάνω ποτέ ντους εδώ με καλή διάθεση;".

Και οι μέρες πέρασαν, και οι βδομάδες πέρασαν, και οι μήνες πέρασαν....

Χρόνος!

Από εκείνη την ημέρα στο ντους έχω μαζέψει όλα τα σπασμένα κομμάτια μου που είχα χάσει. Έγιναν αλλαγές, αλλά είμαι και πάλι ολόκληρη. Κάτι που οφείλεται σε προσωπική προσπάθεια και.... χρόνο.

Αυτό συνειδητοποίησα  στην πρόσφατη επίσκεψή μου: το πόσο πολύ μας επηρεάζει ο χρόνος που περνάει (μόνο αν τον αφήσουμε).

Στο τέλος, ο χρόνος θεραπεύει πληγωμένα αισθήματα και πληγές (σωματικές και μη) και....

μας οδηγεί σε νέες περιπέτειες! 

The purple cake

Take a day off. . .

"Home"

Finding your theme inside the house..../

Βρίσκοντας το θέμα σου μέσα στο σπίτι....